Uniendo fronteras en el aprendizaje: una experiencia de colaboración internacional en la educación superior entre instituciones de El Salvador y México
DOI:
https://doi.org/10.35622/j.rie.2024.02.007Palabras clave:
COIL, cooperación intercultural, internacionalización, ODS, Cooperación Intercultural UniversitariaResumen
Frente a un contexto que exige la formación de personas conscientes de una perspectiva amplia del mundo, la Asociación de Universidades confiadas a la Compañía de Jesús en América Latina (AUSJAL) promueve el diálogo intercultural mediante distintos proyectos. Uno es el Aprendizaje Colaborativo Internacional en Línea (COIL, por sus siglas en inglés). Este ensayo presenta la sistematización de una experiencia COIL, desde su diseño hasta su implementación. Estudiantes y profesoras de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA, El Salvador) y de la Universidad Jesuita de Guadalajara (ITESO, México) alcanzaron objetivos de aprendizaje relacionados con valores como solidaridad, justicia social, diálogo intercultural y formación de personas comprometidas con la construcción de un mundo más inclusivo. La metodología COIL implicó: flexibilidad de duración, grupos de estudiantes compartiendo tareas y proyectos, actividad inicial, interacción sincrónica o asincrónica y reflexión grupal recuperando la experiencia compartida. La sistematización de esta experiencia tiene un enfoque cualitativo, asumiendo los fenómenos sociales desde la mirada de los actores participantes. Los resultados evidenciaron que el intercambio entre estudiantes de distintos países les permitió construir colaborativamente, en un entorno virtual, un texto académico que argumentó su posición frente a problemáticas sociales, alineadas a los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU (ODS), desde una perspectiva intercultural. Las personas participantes alcanzaron objetivos comunes, construyeron redes de aprendizaje colaborativo y expresaron mejoría en sus habilidades para una comunicación respetuosa y empática que les enriqueció interculturalmente permitiéndoles identificar puntos de encuentro respecto de otros contextos, desde una mirada regional.
Referencias
Almeida, J., Robson, S., Morosini, M., & Baranzeli, C. (2019). Understanding Internationalisation at Home: Perspectives from the Global North and South. European Educational Research Journal, 18. 200-217. 10.1177/1474904118807537
Avila, F., y Correa, L. (2009). Reconocimiento e Identidad. Diálogo Intercultural. Utopía y Praxis Latinoamericana. 14. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=27911653005
Barnechea García, M. M., y Morgan Tirado, M. (2010). La sistematización de experiencias: producción de conocimientos desde y para la práctica. Tendencias y retos, 1(15), 97-107.
Basail Rodríguez, A., y Álvarez, D. (2014). Sociología de la Cultura. Tomo I. Primera Parte. Empresa Editorial Poligráfica Félix Varela.
Bazerman, C. (2014). La escritura en el mundo del conocimiento. Al encuentro de nuestra voz en la escuela, la universidad, la profesión y la sociedad. Verbum, 9(9), 23-35. https://bazerman.education.ucsb.edu/sites/default/files/docs/Bazerman2015ARTVerbumSP.pdf
Beelen, J., & Jones, E. (2015). Redefining internationalization at home. In A. Curai, L. Matei, R. Pricopie, J. Salmi & P. Scott (Eds.), The European higher education area: Between critical reflections and future policies (pp. 67-80).
Carbajal, B., Quispe, F., Farfán, R., y Canchari, W. (2023). Práctica docente y aprendizaje autónomo en estudiantes de Educación Superior Pedagógica Intercultural Bilingüe. Revista Educación, 21(21), 27–43. https://doi.org/10.51440/unsch.revistaeducacion.2023.21.434
Carlino, P. (2003). Alfabetización Académica: Un Cambio Necesario, algunas Alternativas Posibles. Educere, 6(20), 409-420. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=35662008
Carlino, P. (2013). Alfabetización académica diez años después. Revista mexicana de investigación educativa, 18. 355-381. https://cutt.ly/6edSMGLE
Ceo-DiFrancesco, D., & Bender-Slack, D. (2016). Collaborative online international learning: Students and professors making global connections. Fostering connections, empowering communities, celebrating the world, 147-174.
Conferencia Regional de la Educación Superior en América Latina y el Caribe (CRES) Declaraciones y plan de acción. (2009). Perfiles educativos, 31(125), 90-108. http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-26982009000300007&lng=es&tlng=es.
Deardorff, D. (2004). Internationalization: In search of intercultural competence. International Educator. 13-15. https://cutt.ly/CedS9ogg
Deardorff, D. (2011). Assessing intercultural competence. New Directions for Institutional Research. 2011. 65 - 79. 10.1002/ir.381.
Deardorff, D. (2020). Manual for developing intercultural competencies: Story circles. Routledge.
Dietz, G. (2009). Los actores indígenas ante la “interculturalización” de la educación superior en México: ¿empoderamiento o neoindigenismo? Revista Latinoamericana de Educación Inclusiva, 3(2), 55-75. https://www.rinace.net/rlei/numeros/vol3-num2/art4.pdf
Freire, P. (2010). Cartas a quien pretende enseñar (2° ed.). Siglo XXI editores S.A de C.V. https://archivovivopaulofreire.org/images/Libros/Cartas-a-quien-Pretende-Esear.pdf
Herrero, V. (2024). Experiencia de uso de herramientas de IA en un curso universitario: evaluación y perspectivas. Revista Internacional de Pedagogía e Innovación Educativa. 4. 41-54. 10.51660/ripie.v4i1.151.
Inuca Chicaiza, J. T. (2020). Educación intercultural bilingüe en el Ecuador y su aporte al desarrollo humano de los pueblos indígenas, período 2009-2020. [Tesis de maestría, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales]. http://hdl.handle.net/10469/17805
Krainer, A. J., y Chaves, A. (2021). Interculturalidad y Educación Superior, una mirada crítica desde América Latina. Revista de la educación superior, 50(199), 27-49.https://www.scielo.org.mx/pdf/resu/v50n199/0185-2760-resu-50-199-27.pdf
Kolvenbach, S.. (2023). Discursos universitarios. Textos escogidos de Peter-Hans Kolvenbach, S. J. Editorial Pontificia Universidad Javeriana. 10.11144/Javeriana.9789587818475.
Lemaitre, M. (2018) La educación superior como parte del sistema educativo de América Latina y el Caribe. Calidad y aseguramiento de la calidad. UNESCO – IESALC y Córdoba: Universidad Nacional de Córdoba. https://cutt.ly/kedS7gY3
López, R. (2022). Expandir la universidad más allá de la enseñanza remota de emergencia. Ideas hacia un modelo híbrido post-pandemia. Revista Panamericana de Pedagogía, (34), 179-182. https://doi.org/10.21555/rpp.vi34.2589
Mancía, P., Mejia, V y Pacas, G. (2022). Estamos enseñando, pero ¿están aprendiendo? Percepciones sobre el aprendizaje de inglés en entornos virtuales. Revista Acciones Médicas, 1, 32-49. 10.35622/j.ram.2022.02.003.
Naciones Unidas. (2015). Objetivos de Desarrollo Sostenible. Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. https://www.undp.org/es/sustainable-development-goals.
Nigra, S. (2020). Competencias interculturales en estudiantes universitarios. Diálogos sobre educación. Temas actuales en investigación educativa, 11(21). https://doi.org/10.32870/dse.v0i21.648
Ocampo-González, Á. A., Otálvaro-Garcés, S. J., y Sánchez-Borrero, A. M. (2020). La Interculturalidad y la construcción de los saberes: Un reto para la formación social del individuo. Revista CoPaLa: Construyendo Paz Latinoamericana, (10), 54-68. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=9059979
Ortiz Medina, J. M., Arismendi Gómez, F. A., y Londoño Ceballos, P. A. (2022). Teaching Foreign Languages at the U-Diversity: Exploring Pathways Towards Decoloniality and Critical Interculturality. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 27(3), 663-683. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v27n3a05
Pérez, M. (2016). La educación intercultural. Revista Scientific, 1 (2), 162-180. https://doi.org/10.29394/scientific.issn.2542-2987.2016.1.2.10.162-180
Quispe, K., León, S., Santos, A., y Yaranga, L. (2023). El trabajo colaborativo en la educación. Horizontes, Revista de Investigación en Ciencias de la Educación, 7(29), 1423-1437. https://doi.org/10.33996/revistahorizontes.v7i29.602
Ramírez, F. (2017). La enseñanza del inglés en la Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo: un análisis de las tensiones discursivas en la práctica docente. [Tesis de maestría, Universidad Veracruzana]. https://cutt.ly/medDqtdf
Ramírez Ramírez, A., y Bustos-Aguirre, M. L. (2022). Beneficios, inconvenientes y retos de los cursos COIL: las experiencias de los académicos. Revista Educación Superior y Sociedad, 34(2), DOI: 10.54674/ess.v34i2.579.
Rodríguez, A. (2019). La sistematización de experiencias como método de investigación para la producción del conocimiento. ReHuSo: Revista de Ciencias Humanísticas y Sociales, 4 (1), 113-123. https://doi.org/10.33936/rehuso.v4i1.2143
Rodríguez-Borges, C., Bowen-Quiroz, C., Pérez, J. y Rodriguez, M. (2020). Evaluación de las capacidades de aprendizaje colaborativo adquiridas mediante el proyecto integrador de saberes. Formación universitaria, 13, 239-246. 10.4067/S0718-50062020000600239.
Tapia, N. (2016). El diálogo de saberes y la investigación participativa revalorizadora: Contribuciones y desafíos al desarrollo sustentable. En F. Delgado & R. Stephan (Eds.), Ciencia, diálogo de saberes y transdisciplinariedad: Aportes teóricos metodológicos para la sustentabilidad alimentaria y del desarrollo AGRUCO. https://cutt.ly/IedDyeNd
Tubino, F. (2005). La praxis de la interculturalidad en los Estados Nacionales Latinoamericanos. Cuadernos interculturales, 3(5), 83-96. https://www.redalyc.org/pdf/552/55200506.pdf
UNESCO (2017). Diálogo intercultural, Competencias Interculturales: marco conceptual y operativo. Universidad Nacional de Colombia. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000251592
UNESCO (2019). Fortalecimiento del diálogo intercultural. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000372353_spa
Universidad de Antioquia (17 de abril de 2024) Internacionalización en Casa. Portal Institucional de la Universidad de Antioquía. https://cutt.ly/fedDrIxl
Walsh, C. (2010). Interculturalidad crítica y educación intercultural. Construyendo interculturalidad crítica, 75(96), 167-181. https://cutt.ly/2edDewKR
Wiesner Luna, V. y Burgoa-Godoy, C. (2023). Experiencia de un aprendizaje colaborativo internacional entre Instituciones de Educación Superior de Colombia y Chile. Praxis & Saber. 14. 10.19053/22160159.v14.n37.2023.15548.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Gloria Pacas, Viridiana García-Linares (Autor/a)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
